to lie awake all night - пролежать всю ночь не смыкая глаз

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

чередование дня и ночи — the alternation of day and night

сквозь непроглядный мрак ночи — through the womb of night

ночью съехать с квартиры, не заплатив — to shoot the moon

доброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose

цветы, закрывающиеся ночью — flowers that shut at night

расчувствоваться с пьяных глаз — to feel all mops and brooms

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

не подать виду, глазом не моргнуть — to carry it off

он смотрел во все глаза — he was all eyes

в глазах закона — in the eye of the law

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

я могу приютить вас на ночь — I can put you up for the night

засидевшись до глубокой ночи — sitting in the far gone night

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

расчувствоваться с пьяных глаз — to feel all mops and brooms

пролежать всю ночь не смыкая глаз — to lie awake all night

он смотрел во все глаза — he was all eyes

не смыкать глаз — not get a wink of sleep

в глазах закона — in the eye of the law